ヘルプ / 使い方ガイド

iScan-D は、書類をカメラで撮影してデジタル化するスキャナアプリです。基本の流れは 撮影する → 四隅を調整する → 画像を整える → 保存する（自動で文字認識）→ 詳細画面で確認・書き出し です。すべての処理は端末内で完結し、画像や認識テキストが外部サーバーへ送信されることはありません。

1. スキャンを始める

1. 書類一覧の下部にある 「スキャン」 ボタンをタップします。
2. スキャン方法を選びます。
   • 通常スキャン：レシート・名刺・一般書類など 1 枚を撮影します。
   • 長尺スキャン：非常に長いレシートなどを数コマに分けて撮影し、1 枚の長い画像に合成します。
   • 画像選択：カメラロールの写真を読み込みます。複数選択でページを追加できます。

2. 通常スキャン

1. 書類が画面いっぱいに写るように構え、中央のシャッターボタンで撮影します。
2. 自動 をオンにすると、書類の四隅を検出して自動でシャッターを切ります。
3. 左上の ⚡（フラッシュ） と 井（グリッド） で照明と構図を補助できます。
4. 撮影後は自動で四隅の調整画面に進みます。

画面下部にガイダンス（「もっと近づいてください」「傾いています」など）が出たら、その指示に合わせて構え直すときれいに撮れます。

3. 長尺スキャン

1. 対象の上端から撮影を始めます。1 コマずつ静止して撮ります。
2. 撮影すると、画面上部に前コマの下端と 黄色いライン（前回の終端） が表示されます。ラインの続きから次のコマを撮ります。
3. 失敗したら 「撮り直す」 で直前のコマをやり直せます。
4. 最後まで撮ったら 「完了」 をタップします。全コマが撮影順に縦連結され、1 枚の長い画像になります。

コマは重ねなくて構いません。明るさが均一になるように、影を避けて撮ると合成がきれいになります。

4. 画像を選択して取り込む

1. スキャン方法で 「画像選択」 を選びます。
2. カメラロールから写真を選びます（複数選択可・最大 20 枚）。
3. 取り込んだ画像は 1 枚ずつ四隅調整・画像編集を経てページになります。

5. 四隅を調整する

撮影・取り込み後、書類の輪郭を指定して 射影変換（台形補正） を行う画面です。

1. 四隅の白い丸ハンドルをドラッグして、書類の角に合わせます。ドラッグ中は 虫眼鏡 が表示され、細かい位置合わせができます。
2. 自動検出：書類の四隅をもう一度自動で推定します。
3. 全体：四隅を画像の外周いっぱいに戻します（切り抜きたくないとき）。
4. 「次へ」 で補正結果が作られ、画像編集に進みます。

6. 長尺の傾き・切り抜き

長尺スキャンの合成画像は、四隅を自由に動かす代わりに 長方形の枠 と 傾きスライダー で調整します。

1. 枠のハンドルをドラッグして、対象の範囲に合わせます。
2. 傾き スライダーで水平・垂直を合わせます。数値（度）も表示されます。
3. 全体 で枠を画像いっぱいに戻せます。
4. 「次へ」 で枠の内側を正立させた画像が作られます。

7. 画像を整える（画像編集）

四隅調整のあと、仕上げの補正を行います。

• 回転：90° ずつ回転します。
• トリミング：不要な余白を切り取ります。もう一度押して 確定、解除 で元に戻します。
• 書類補正：ワンタップで、照明ムラの除去・背景の白飛ばし・コントラスト強調・鮮鋭化をまとめて適用します。
• 明るさ / コントラスト / 彩度 / シャープネス：スライダーで微調整します。各行の ↺ でその項目だけ既定に戻せます。
• カラー：カラー と グレースケール を切り替えます。
• リセット：色調補正をまとめて既定へ戻します。

「完了」（再編集時は「保存」）で確定します。

8. 保存する

1. すべてのページを撮り終えると 「保存」 画面になります。
2. タイトル を入力します（初期値は「（日付）のスキャン」）。
3. ページのサムネイルを長押しすると 削除 できます。撮影してページを追加 / 画像を選択してページを追加 で続けて追加できます。
4. 右上の 「保存」 で端末内に保存されます。保存と同時に OCR（文字認識）が自動で始まります。

9. OCR（文字認識）

書類を保存すると、Apple の Vision フレームワークを使って 端末内で 文字認識が実行されます。認識結果は編集でき、検索の対象にもなります。

• 対応言語：日本語・英語・イタリア語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・韓国語・中国語（簡体字・繁体字）。
• OCR の対象言語は、アプリの言語設定に基づいて自動的に決まります（設定画面で確認できます）。
• 状態はバッジで表示されます：🕐 待機 / 処理中 / 🔍 完了 / ⚠️ 失敗。
• アプリを閉じて中断された OCR は、次回起動時に自動的に再開されます。

10. 書類の詳細画面

一覧で書類をタップすると詳細画面が開きます。

• ページの切り替え：画像を左右にスワイプします。
• 全画面表示：画像をタップすると全画面ビューアが開きます。ピンチで拡大、ドラッグで移動、ダブルタップで表示切替。
• このページを削除：ページが 2 枚以上のときに表示されます。
• OCRテキスト：認識結果が表示されます。「テキストを入力 / 編集」から修正できます。
• 右上の ⋯ メニュー：
  • タイトル・メモを編集
  • このページを再編集（四隅・画像編集をやり直す）
  • 再OCR
  • 書き出し / 共有
  • ゴミ箱へ移動

11. OCRテキストを編集する

1. 詳細画面の OCR 欄で 「テキストを入力」 または 「テキストを編集」 をタップします。
2. 認識されたテキストを直接修正できます。OCR が未実行・失敗の場合も、ここで手入力できます。
3. 「保存」 で反映されます。編集したページには「編集済み」と表示されます。

手入力で対応すると「失敗」表示は解除されます。再OCR はメニューからいつでも実行できます。

12. 検索する

一覧画面上部の検索バーで、タイトル・メモ・OCR本文 をまとめて検索できます。ヒットした箇所（タイトル / メモ / 本文）と抜粋が表示されます。

13. 書き出す（PDF / JPEG / PNG）

1. 詳細画面の ⋯ →「書き出し / 共有」を開きます。
2. 形式を選びます。
   • PDF：用紙サイズを 元サイズ / A4 / Letter から選べます。OCR テキストがレイヤーとして埋め込まれ、検索可能な PDF になります。
   • JPEG / PNG：画像サイズを 元の解像度 / 大 / 中 / 小 / カスタム から選べます。アスペクト比は維持されます。
3. 「書き出して共有」 をタップすると共有シートが開き、ファイル・写真・他アプリ・AirDrop などへ送れます。

14. ゴミ箱

• 一覧で書類を左にスワイプすると ゴミ箱へ移動 します（すぐには消えません）。
• ゴミ箱に移動してから 10 日 経過した書類は自動的に完全削除されます。
• ゴミ箱内で行を右にスワイプ＝復元、左にスワイプ＝完全削除。右上の 「すべて完全削除」 で一括削除できます。

15. 設定

一覧画面左上の ⚙️ から開きます。

• OCR：アプリ言語と、そこから決まる OCR 対象言語を確認できます。
• プライバシー：画像・OCR結果・書類情報が外部へ送信されないこと、OCR が端末内で実行されること、ログイン不要であることを表示します。
• ストレージ：保存データの使用量を表示します。
• バージョン：アプリのバージョンを表示します。

16. ジェスチャ早見表

画面	操作	動作
カメラ	シャッターをタップ	撮影
カメラ	「自動」をオン	四隅を検出して自動撮影
四隅の調整	ハンドルをドラッグ	角を移動（虫眼鏡表示）
詳細画面	画像を左右スワイプ	ページ切り替え
詳細画面	画像をタップ	全画面表示
全画面ビューア	ピンチ / ドラッグ / ダブルタップ	拡大 / 移動 / 表示切替
一覧	行を左スワイプ	ゴミ箱へ移動
ゴミ箱	右スワイプ / 左スワイプ	復元 / 完全削除

17. よくある質問

書類の四隅が自動で検出されません

背景とのコントラストが低い、影が落ちている、書類が見切れているときに起きやすいです。四隅のハンドルを手で合わせるか、自動検出 をもう一度お試しください。全面をそのまま使いたいときは 全体 を押します。

OCR が「処理中」のまま、または「失敗」になります

ページ数が多いと時間がかかることがあります。しばらく待っても変わらない場合や失敗した場合は、詳細画面の ⋯ →「再OCR」を実行してください。急ぎのときは「テキストを入力」で手入力もできます。

文字がうまく認識されません

設定画面で アプリ言語 が書類の言語と合っているか確認してください（OCR 言語はアプリ言語から決まります）。また、画像編集の 「書類補正」 やコントラスト調整で文字をはっきりさせると認識精度が上がります。

ページの順番を入れ替えられますか

保存前の「保存」画面ではページの追加・削除ができます。保存後は、詳細画面で不要なページを削除し、撮り直したページを追加する形で調整してください。

広告を消せますか

本アプリは無料で提供しており、一覧画面の下部にバナー広告が表示されます。ご了承ください。

データはどこに保存されますか

すべて端末内です。クラウドや当社サーバーには送信されません。iCloud を含む同期は行いません。アプリをアンインストールすると書類も削除されるのでご注意ください。

Help / How-to guide

iScan-D is a scanner app that digitizes documents with your camera. The basic flow is shoot → adjust the corners → tidy up the image → save (OCR runs automatically) → review and export in the detail screen. Everything runs on your device; images and recognized text are never sent to any server.

1. Start a scan

1. Tap the “Scan” button at the bottom of the document list.
2. Choose a scan method.
   • Normal scan: shoot a single sheet such as a receipt, business card or ordinary document.
   • Long scan: shoot a very long receipt in several frames and stitch them into one long image.
   • Choose images: import photos from your library. Select several to add multiple pages.

2. Normal scan

1. Frame the document so it fills the screen and shoot with the center shutter button.
2. Turn on Auto to detect the document’s corners and release the shutter automatically.
3. Use ⚡ (Flash) and Grid at the top left to help with lighting and composition.
4. After the shot you go straight to the corner-adjustment screen.

When guidance appears at the bottom (“Move closer”, “Tilted”, etc.), reframe accordingly for a cleaner capture.

3. Long scan

1. Start from the top of the subject. Hold still and shoot one frame at a time.
2. After each shot the top of the screen shows the bottom of the previous frame and a yellow line (the previous end). Shoot the next frame continuing from that line.
3. If a frame goes wrong, use “Retake” to redo the last one.
4. When you reach the end, tap “Done”. All frames are stacked vertically in order into one long image.

Frames don’t need to overlap. Even, shadow-free lighting gives the best stitch.

4. Import from your photo library

1. Choose “Choose images” as the scan method.
2. Pick photos from your library (multiple allowed, up to 20).
3. Each imported image goes through corner adjustment and image editing to become a page.

5. Adjust the corners

After a capture or import, this screen lets you mark the document outline and apply a perspective correction.

1. Drag the white round handles to the document’s corners. While dragging, a magnifier appears for precise placement.
2. Auto-detect: re-estimate the corners automatically.
3. Whole image: reset the corners to the full image edges (when you don’t want to crop).
4. Tap “Next” to build the corrected image and move on to image editing.

6. Long-scan straighten & crop

For a stitched long image you use a rectangular frame and a tilt slider instead of free corners.

1. Drag the frame handles to enclose the subject.
2. Use the Tilt slider to level it. The angle (degrees) is shown too.
3. Whole image resets the frame to the full image.
4. “Next” produces an image with the inside of the frame set upright.

7. Tidy up the image (image editing)

After corner adjustment, apply the finishing touches.

• Rotate: rotate in 90° steps.
• Crop: trim unwanted margins. Tap again to confirm, or Clear to undo.
• Document enhance: one tap to remove uneven lighting, blow out the background to white, boost contrast and sharpen.
• Brightness / Contrast / Saturation / Sharpness: fine-tune with sliders. The ↺ on each row resets just that value.
• Color: switch between Color and Grayscale.
• Reset: return all tone adjustments to their defaults.

Tap “Done” (“Save” when re-editing) to confirm.

8. Save

1. Once every page is captured you reach the Save screen.
2. Enter a title (the default is “Scan of (date)”).
3. Long-press a page thumbnail to delete it. Use Add a page by shooting / Add a page from images to keep adding.
4. Tap “Save” at the top right to store it on your device. OCR starts automatically on save.

9. OCR (text recognition)

When you save a document, text recognition runs on your device using Apple’s Vision framework. The result is editable and becomes searchable.

• Supported languages: Japanese, English, Italian, Spanish, French, German, Korean, Chinese (Simplified & Traditional).
• The OCR language is chosen automatically from the app language (you can check it in Settings).
• Status is shown as a badge: 🕐 Pending / Processing / 🔍 Done / ⚠️ Failed.
• OCR interrupted by closing the app resumes automatically on next launch.

10. The document detail screen

Tap a document in the list to open its detail screen.

• Switch pages: swipe the image left or right.
• Full screen: tap the image to open the full-screen viewer. Pinch to zoom, drag to pan, double-tap to toggle.
• Delete this page: shown when there are two or more pages.
• OCR text: the recognized text is shown. Fix it via “Enter / Edit text”.
• The ⋯ menu at the top right:
  • Edit title & note
  • Re-edit this page (redo corners and image editing)
  • Re-run OCR
  • Export / Share
  • Move to Trash

11. Edit the OCR text

1. In the OCR section of the detail screen, tap “Enter text” or “Edit text”.
2. Correct the recognized text directly. You can also type it in by hand when OCR did not run or failed.
3. Tap “Save”. An edited page is marked “Edited”.

Typing text in clears the “Failed” status. You can re-run OCR from the menu at any time.

12. Search

The search bar at the top of the list searches titles, notes and OCR body text together. It shows which field matched (title / note / body) and an excerpt.

13. Export (PDF / JPEG / PNG)

1. Open ⋯ → “Export / Share” in the detail screen.
2. Choose a format.
   • PDF: choose a paper size — Original size / A4 / Letter. The OCR text is embedded as a layer, producing a searchable PDF.
   • JPEG / PNG: choose an image size — Original resolution / Large / Medium / Small / Custom. The aspect ratio is kept.
3. Tap “Export & share” to open the share sheet and send it to Files, Photos, another app, AirDrop, and so on.

14. Trash

• Swipe a document left in the list to move it to the Trash (it is not deleted immediately).
• Documents are permanently deleted automatically 10 days after being moved to the Trash.
• In the Trash, swipe a row right to Restore or left to Delete permanently. Use “Delete all permanently” at the top right to clear it.

15. Settings

Open it from ⚙️ at the top left of the list.

• OCR: shows the app language and the resulting OCR language.
• Privacy: states that images, OCR results and document info are not sent anywhere, that OCR runs on device, and that no sign-in is required.
• Storage: shows how much space your saved data uses.
• Version: shows the app version.

16. Gesture cheat sheet

Screen	Gesture	Action
Camera	Tap the shutter	Capture
Camera	Turn on “Auto”	Detect corners and auto-capture
Corner adjustment	Drag a handle	Move a corner (magnifier shown)
Detail screen	Swipe the image left/right	Switch pages
Detail screen	Tap the image	Full-screen view
Full-screen viewer	Pinch / drag / double-tap	Zoom / pan / toggle
List	Swipe a row left	Move to Trash
Trash	Swipe right / left	Restore / Delete permanently

17. FAQ

The corners aren’t detected automatically

This happens most often with low contrast against the background, shadows, or a document that runs off the edge. Set the corner handles by hand, or try Auto-detect again. To use the full frame as is, tap Whole image.

OCR stays “Processing” or shows “Failed”

Many pages can take a while. If it doesn’t change after a while, or it failed, run ⋯ → “Re-run OCR” in the detail screen. In a hurry, you can type the text in via “Enter text”.

Text isn’t recognized well

In Settings, check that the app language matches the document’s language (the OCR language follows the app language). Making the text clearer with Document enhance or a contrast tweak in image editing also improves accuracy.

Can I reorder pages?

On the pre-save “Save” screen you can add and delete pages. After saving, adjust by deleting unwanted pages in the detail screen and adding re-shot pages.

Can I remove the ads?

The app is free and shows a banner ad at the bottom of the list screen.

Where is my data stored?

Entirely on your device. Nothing is sent to the cloud or our servers, and there is no sync, including iCloud. Uninstalling the app also deletes your documents.

Guida / Come si usa

iScan-D è un’app scanner che digitalizza i documenti con la fotocamera. Il flusso di base è scatta → regola gli angoli → sistema l’immagine → salva (l’OCR parte da solo) → rivedi ed esporta nella schermata di dettaglio. Tutto avviene sul dispositivo; immagini e testo riconosciuto non vengono mai inviati ad alcun server.

1. Avviare una scansione

1. Tocca il pulsante «Scansiona» in fondo all’elenco dei documenti.
2. Scegli un metodo di scansione.
   • Scansione normale: acquisisci un singolo foglio, come scontrino, biglietto da visita o documento comune.
   • Scansione lunga: acquisisci uno scontrino molto lungo in più fotogrammi e uniscili in un’unica immagine lunga.
   • Scegli immagini: importa foto dalla libreria. Selezionane più di una per aggiungere più pagine.

2. Scansione normale

1. Inquadra il documento in modo che riempia lo schermo e scatta con il pulsante centrale.
2. Attiva Auto per rilevare gli angoli del documento e far scattare l’otturatore automaticamente.
3. Usa ⚡ (Flash) e Griglia in alto a sinistra per illuminazione e inquadratura.
4. Dopo lo scatto si passa direttamente alla schermata di regolazione degli angoli.

Quando compaiono i suggerimenti in basso («Avvicinati», «Inclinato», ecc.), correggi l’inquadratura di conseguenza per un’acquisizione più pulita.

3. Scansione lunga

1. Parti dall’estremità superiore del soggetto. Tieni fermo e scatta un fotogramma alla volta.
2. Dopo ogni scatto, in alto compaiono il bordo inferiore del fotogramma precedente e una linea gialla (la fine precedente). Scatta il fotogramma successivo continuando da quella linea.
3. Se un fotogramma viene male, usa «Riscatta» per rifare l’ultimo.
4. Arrivato alla fine, tocca «Fine». Tutti i fotogrammi vengono impilati verticalmente nell’ordine in un’unica immagine lunga.

I fotogrammi non devono sovrapporsi. Un’illuminazione uniforme e senza ombre dà l’unione migliore.

4. Importare dalla libreria foto

1. Scegli «Scegli immagini» come metodo di scansione.
2. Seleziona foto dalla libreria (più di una, fino a 20).
3. Ogni immagine importata passa per la regolazione degli angoli e la modifica immagine e diventa una pagina.

5. Regolare gli angoli

Dopo un’acquisizione o un’importazione, questa schermata permette di segnare il contorno del documento e applicare una correzione prospettica.

1. Trascina le maniglie bianche rotonde sugli angoli del documento. Durante il trascinamento compare una lente d’ingrandimento per un posizionamento preciso.
2. Rilevamento automatico: ristima gli angoli automaticamente.
3. Intera immagine: riporta gli angoli ai bordi completi dell’immagine (quando non vuoi ritagliare).
4. Tocca «Avanti» per creare l’immagine corretta e passare alla modifica immagine.

6. Raddrizzare e ritagliare la scansione lunga

Per un’immagine lunga unita si usa un riquadro rettangolare e un cursore di inclinazione invece degli angoli liberi.

1. Trascina le maniglie del riquadro per racchiudere il soggetto.
2. Usa il cursore Inclinazione per metterlo in bolla. Viene mostrato anche l’angolo (gradi).
3. Intera immagine riporta il riquadro all’immagine completa.
4. «Avanti» produce un’immagine con l’interno del riquadro raddrizzato.

7. Sistemare l’immagine (modifica immagine)

Dopo la regolazione degli angoli, applica i ritocchi finali.

• Ruota: ruota a passi di 90°.
• Ritaglia: elimina i margini indesiderati. Tocca di nuovo per confermare, o Annulla per ripristinare.
• Migliora documento: con un tocco rimuove l’illuminazione irregolare, schiarisce lo sfondo a bianco, aumenta il contrasto e applica la nitidezza.
• Luminosità / Contrasto / Saturazione / Nitidezza: regola con i cursori. Il ↺ su ogni riga ripristina solo quel valore.
• Colore: alterna tra Colore e Scala di grigi.
• Ripristina: riporta tutte le regolazioni di tono ai valori predefiniti.

Tocca «Fine» («Salva» in fase di modifica) per confermare.

8. Salvare

1. Dopo aver acquisito tutte le pagine arrivi alla schermata Salva.
2. Inserisci un titolo (il predefinito è «Scansione del (data)»).
3. Tieni premuta una miniatura di pagina per eliminarla. Usa Aggiungi pagina scattando / Aggiungi pagina da immagini per continuare ad aggiungere.
4. Tocca «Salva» in alto a destra per memorizzarlo sul dispositivo. L’OCR parte automaticamente al salvataggio.

9. OCR (riconoscimento del testo)

Quando salvi un documento, il riconoscimento del testo viene eseguito sul dispositivo tramite il framework Vision di Apple. Il risultato è modificabile e diventa ricercabile.

• Lingue supportate: giapponese, inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco, coreano, cinese (semplificato e tradizionale).
• La lingua OCR viene scelta automaticamente dalla lingua dell’app (puoi verificarla nelle Impostazioni).
• Lo stato è indicato da un’etichetta: 🕐 In attesa / In corso / 🔍 Completato / ⚠️ Non riuscito.
• Un OCR interrotto chiudendo l’app riprende automaticamente al successivo avvio.

10. La schermata di dettaglio del documento

Tocca un documento nell’elenco per aprirne il dettaglio.

• Cambiare pagina: scorri l’immagine a sinistra o a destra.
• Schermo intero: tocca l’immagine per aprire il visualizzatore a schermo intero. Pizzica per zoomare, trascina per spostare, doppio tocco per alternare.
• Elimina questa pagina: mostrato quando ci sono due o più pagine.
• Testo OCR: viene mostrato il testo riconosciuto. Correggilo tramite «Inserisci / Modifica testo».
• Il menu ⋯ in alto a destra:
  • Modifica titolo e nota
  • Rimodifica questa pagina (rifai angoli e modifica immagine)
  • Riesegui OCR
  • Esporta / Condividi
  • Sposta nel Cestino

11. Modificare il testo OCR

1. Nella sezione OCR della schermata di dettaglio, tocca «Inserisci testo» o «Modifica testo».
2. Correggi direttamente il testo riconosciuto. Puoi anche digitarlo a mano quando l’OCR non è stato eseguito o non è riuscito.
3. Tocca «Salva». Una pagina modificata viene contrassegnata come «Modificata».

Digitare il testo rimuove lo stato «Non riuscito». Puoi rieseguire l’OCR dal menu in qualsiasi momento.

12. Cercare

La barra di ricerca in cima all’elenco cerca insieme in titoli, note e corpo del testo OCR. Mostra quale campo corrisponde (titolo / nota / corpo) e un estratto.

13. Esportare (PDF / JPEG / PNG)

1. Apri ⋯ → «Esporta / Condividi» nella schermata di dettaglio.
2. Scegli un formato.
   • PDF: scegli il formato carta — Dimensione originale / A4 / Letter. Il testo OCR è incorporato come livello, creando un PDF ricercabile.
   • JPEG / PNG: scegli la dimensione immagine — Risoluzione originale / Grande / Media / Piccola / Personalizzata. Le proporzioni vengono mantenute.
3. Tocca «Esporta e condividi» per aprire il pannello di condivisione e inviarlo a File, Foto, un’altra app, AirDrop e così via.

14. Cestino

• Scorri un documento verso sinistra nell’elenco per spostarlo nel Cestino (non viene eliminato subito).
• I documenti vengono eliminati definitivamente in automatico 10 giorni dopo lo spostamento nel Cestino.
• Nel Cestino, scorri una riga a destra per Ripristina o a sinistra per Elimina definitivamente. Usa «Elimina tutto definitivamente» in alto a destra per svuotarlo.

15. Impostazioni

Aprile da ⚙️ in alto a sinistra nell’elenco.

• OCR: mostra la lingua dell’app e la lingua OCR che ne deriva.
• Privacy: indica che immagini, risultati OCR e informazioni sui documenti non vengono inviati da nessuna parte, che l’OCR gira sul dispositivo e che non serve alcun accesso.
• Archiviazione: mostra quanto spazio occupano i dati salvati.
• Versione: mostra la versione dell’app.

16. Riepilogo dei gesti

Schermata	Gesto	Azione
Fotocamera	Tocca l’otturatore	Acquisisci
Fotocamera	Attiva «Auto»	Rileva gli angoli e scatta in automatico
Regolazione angoli	Trascina una maniglia	Sposta un angolo (con lente)
Schermata di dettaglio	Scorri l’immagine a sinistra/destra	Cambia pagina
Schermata di dettaglio	Tocca l’immagine	Vista a schermo intero
Visualizzatore a schermo intero	Pizzico / trascinamento / doppio tocco	Zoom / spostamento / alterna
Elenco	Scorri una riga a sinistra	Sposta nel Cestino
Cestino	Scorri a destra / a sinistra	Ripristina / Elimina definitivamente

17. Domande frequenti

Gli angoli non vengono rilevati automaticamente

Succede più spesso con basso contrasto rispetto allo sfondo, ombre, o un documento che esce dal bordo. Imposta le maniglie a mano, o riprova Rilevamento automatico. Per usare l’intero fotogramma così com’è, tocca Intera immagine.

L’OCR resta «In corso» o mostra «Non riuscito»

Molte pagine possono richiedere tempo. Se non cambia dopo un po’, o se è fallito, esegui ⋯ → «Riesegui OCR» nella schermata di dettaglio. Se hai fretta, puoi digitare il testo tramite «Inserisci testo».

Il testo non viene riconosciuto bene

Nelle Impostazioni, verifica che la lingua dell’app corrisponda alla lingua del documento (la lingua OCR segue quella dell’app). Rendere il testo più nitido con Migliora documento o una regolazione del contrasto migliora anche la precisione.

Posso riordinare le pagine?

Nella schermata «Salva» prima del salvataggio puoi aggiungere ed eliminare pagine. Dopo il salvataggio, regola eliminando le pagine indesiderate nella schermata di dettaglio e aggiungendo pagine riscattate.

Posso rimuovere gli annunci?

L’app è gratuita e mostra un banner in fondo alla schermata dell’elenco.

Dove sono salvati i miei dati?

Interamente sul dispositivo. Nulla viene inviato al cloud o ai nostri server e non c’è alcuna sincronizzazione, iCloud incluso. Disinstallando l’app si eliminano anche i documenti.

Ayuda / Guía de uso

iScan-D es una app de escáner que digitaliza documentos con la cámara. El flujo básico es disparar → ajustar las esquinas → retocar la imagen → guardar (el OCR se ejecuta solo) → revisar y exportar en la pantalla de detalle. Todo ocurre en el dispositivo; las imágenes y el texto reconocido nunca se envían a ningún servidor.

1. Iniciar un escaneo

1. Toca el botón «Escanear» en la parte inferior de la lista de documentos.
2. Elige un método de escaneo.
   • Escaneo normal: captura una sola hoja, como un recibo, una tarjeta de visita o un documento común.
   • Escaneo largo: captura un recibo muy largo en varios fotogramas y únelos en una sola imagen larga.
   • Elegir imágenes: importa fotos de tu fototeca. Selecciona varias para añadir varias páginas.

2. Escaneo normal

1. Encuadra el documento para que llene la pantalla y dispara con el botón central.
2. Activa Auto para detectar las esquinas del documento y disparar automáticamente.
3. Usa ⚡ (Flash) y Cuadrícula arriba a la izquierda para la iluminación y el encuadre.
4. Tras el disparo pasas directamente a la pantalla de ajuste de esquinas.

Cuando aparezcan indicaciones abajo («Acércate», «Inclinado», etc.), reencuadra en consecuencia para una captura más limpia.

3. Escaneo largo

1. Empieza por el extremo superior del sujeto. Mantén firme y dispara un fotograma cada vez.
2. Tras cada disparo, arriba se muestran el borde inferior del fotograma anterior y una línea amarilla (el final anterior). Dispara el siguiente fotograma continuando desde esa línea.
3. Si un fotograma sale mal, usa «Repetir» para rehacer el último.
4. Al llegar al final, toca «Listo». Todos los fotogramas se apilan verticalmente en orden en una sola imagen larga.

Los fotogramas no necesitan solaparse. Una iluminación uniforme y sin sombras da la mejor unión.

4. Importar desde la fototeca

1. Elige «Elegir imágenes» como método de escaneo.
2. Selecciona fotos de tu fototeca (varias, hasta 20).
3. Cada imagen importada pasa por el ajuste de esquinas y la edición de imagen y se convierte en una página.

5. Ajustar las esquinas

Tras una captura o una importación, esta pantalla permite marcar el contorno del documento y aplicar una corrección de perspectiva.

1. Arrastra los tiradores redondos blancos a las esquinas del documento. Al arrastrar aparece una lupa para colocarlos con precisión.
2. Detección automática: vuelve a estimar las esquinas automáticamente.
3. Imagen completa: devuelve las esquinas a los bordes completos de la imagen (cuando no quieres recortar).
4. Toca «Siguiente» para crear la imagen corregida y pasar a la edición de imagen.

6. Enderezar y recortar el escaneo largo

Para una imagen larga unida se usa un marco rectangular y un control de inclinación en lugar de esquinas libres.

1. Arrastra los tiradores del marco para encerrar el sujeto.
2. Usa el control Inclinación para nivelarlo. También se muestra el ángulo (grados).
3. Imagen completa devuelve el marco a la imagen completa.
4. «Siguiente» produce una imagen con el interior del marco enderezado.

7. Retocar la imagen (edición de imagen)

Tras el ajuste de esquinas, aplica los retoques finales.

• Girar: gira en pasos de 90°.
• Recortar: elimina márgenes no deseados. Toca de nuevo para confirmar, o Quitar para deshacer.
• Mejorar documento: con un toque elimina la iluminación irregular, aclara el fondo a blanco, aumenta el contraste y aplica nitidez.
• Brillo / Contraste / Saturación / Nitidez: ajusta con los controles. El ↺ de cada fila restablece solo ese valor.
• Color: alterna entre Color y Escala de grises.
• Restablecer: devuelve todos los ajustes de tono a sus valores predeterminados.

Toca «Listo» («Guardar» al reeditar) para confirmar.

8. Guardar

1. Cuando todas las páginas están capturadas llegas a la pantalla Guardar.
2. Introduce un título (el predeterminado es «Escaneo del (fecha)»).
3. Mantén pulsada una miniatura de página para eliminarla. Usa Añadir página disparando / Añadir página desde imágenes para seguir añadiendo.
4. Toca «Guardar» arriba a la derecha para guardarlo en el dispositivo. El OCR empieza automáticamente al guardar.

9. OCR (reconocimiento de texto)

Al guardar un documento, el reconocimiento de texto se ejecuta en el dispositivo mediante el framework Vision de Apple. El resultado es editable y se puede buscar.

• Idiomas admitidos: japonés, inglés, italiano, español, francés, alemán, coreano, chino (simplificado y tradicional).
• El idioma de OCR se elige automáticamente a partir del idioma de la app (puedes verlo en Ajustes).
• El estado se muestra con una etiqueta: 🕐 En espera / Procesando / 🔍 Hecho / ⚠️ Fallido.
• Un OCR interrumpido al cerrar la app se reanuda automáticamente en el siguiente inicio.

10. La pantalla de detalle del documento

Toca un documento en la lista para abrir su detalle.

• Cambiar de página: desliza la imagen a izquierda o derecha.
• Pantalla completa: toca la imagen para abrir el visor a pantalla completa. Pellizca para hacer zoom, arrastra para desplazar, doble toque para alternar.
• Eliminar esta página: se muestra cuando hay dos o más páginas.
• Texto OCR: se muestra el texto reconocido. Corrígelo con «Introducir / Editar texto».
• El menú ⋯ arriba a la derecha:
  • Editar título y nota
  • Reeditar esta página (rehacer esquinas y edición de imagen)
  • Rehacer OCR
  • Exportar / Compartir
  • Mover a la Papelera

11. Editar el texto OCR

1. En la sección OCR de la pantalla de detalle, toca «Introducir texto» o «Editar texto».
2. Corrige el texto reconocido directamente. También puedes escribirlo a mano cuando el OCR no se ejecutó o falló.
3. Toca «Guardar». Una página editada se marca como «Editada».

Escribir el texto elimina el estado «Fallido». Puedes rehacer el OCR desde el menú en cualquier momento.

12. Buscar

La barra de búsqueda en la parte superior de la lista busca a la vez en títulos, notas y cuerpo del texto OCR. Muestra qué campo coincidió (título / nota / cuerpo) y un extracto.

13. Exportar (PDF / JPEG / PNG)

1. Abre ⋯ → «Exportar / Compartir» en la pantalla de detalle.
2. Elige un formato.
   • PDF: elige un tamaño de papel — Tamaño original / A4 / Letter. El texto OCR se incrusta como capa, generando un PDF con búsqueda.
   • JPEG / PNG: elige un tamaño de imagen — Resolución original / Grande / Media / Pequeña / Personalizada. Se mantiene la proporción.
3. Toca «Exportar y compartir» para abrir la hoja de compartir y enviarlo a Archivos, Fotos, otra app, AirDrop, etc.

14. Papelera

• Desliza un documento a la izquierda en la lista para moverlo a la Papelera (no se borra de inmediato).
• Los documentos se eliminan de forma permanente y automática 10 días después de moverlos a la Papelera.
• En la Papelera, desliza una fila a la derecha para Restaurar o a la izquierda para Eliminar de forma permanente. Usa «Eliminar todo de forma permanente» arriba a la derecha para vaciarla.

15. Ajustes

Ábrelos desde ⚙️ arriba a la izquierda en la lista.

• OCR: muestra el idioma de la app y el idioma de OCR resultante.
• Privacidad: indica que las imágenes, los resultados de OCR y la información de los documentos no se envían a ningún sitio, que el OCR se ejecuta en el dispositivo y que no hace falta iniciar sesión.
• Almacenamiento: muestra cuánto espacio ocupan tus datos guardados.
• Versión: muestra la versión de la app.

16. Resumen de gestos

Pantalla	Gesto	Acción
Cámara	Toca el disparador	Capturar
Cámara	Activa «Auto»	Detectar esquinas y disparar en automático
Ajuste de esquinas	Arrastra un tirador	Mover una esquina (con lupa)
Pantalla de detalle	Desliza la imagen izq./der.	Cambiar de página
Pantalla de detalle	Toca la imagen	Vista a pantalla completa
Visor a pantalla completa	Pellizco / arrastre / doble toque	Zoom / desplazar / alternar
Lista	Desliza una fila a la izquierda	Mover a la Papelera
Papelera	Deslizar a la derecha / izquierda	Restaurar / Eliminar de forma permanente

17. Preguntas frecuentes

Las esquinas no se detectan automáticamente

Ocurre más a menudo con poco contraste respecto al fondo, sombras, o un documento que se sale del borde. Coloca los tiradores a mano, o prueba de nuevo Detección automática. Para usar el fotograma completo tal cual, toca Imagen completa.

El OCR sigue en «Procesando» o muestra «Fallido»

Muchas páginas pueden tardar. Si no cambia tras un rato, o falló, ejecuta ⋯ → «Rehacer OCR» en la pantalla de detalle. Con prisa, puedes escribir el texto con «Introducir texto».

El texto no se reconoce bien

En Ajustes, comprueba que el idioma de la app coincide con el del documento (el idioma de OCR sigue al de la app). Hacer el texto más nítido con Mejorar documento o un ajuste de contraste también mejora la precisión.

¿Puedo reordenar las páginas?

En la pantalla «Guardar» previa a guardar puedes añadir y eliminar páginas. Después de guardar, ajusta eliminando páginas no deseadas en la pantalla de detalle y añadiendo páginas rehechas.

¿Puedo quitar los anuncios?

La app es gratuita y muestra un banner en la parte inferior de la pantalla de la lista.

¿Dónde se guardan mis datos?

Íntegramente en tu dispositivo. Nada se envía a la nube ni a nuestros servidores, y no hay sincronización, incluido iCloud. Al desinstalar la app también se eliminan tus documentos.

Aide / Guide d’utilisation

iScan-D est une app de scanner qui numérise des documents avec l’appareil photo. Le flux de base est photographier → régler les coins → retoucher l’image → enregistrer (l’OCR se lance seul) → vérifier et exporter dans l’écran de détail. Tout se passe sur l’appareil ; les images et le texte reconnu ne sont jamais envoyés à un serveur.

1. Démarrer une numérisation

1. Touchez le bouton « Numériser » en bas de la liste des documents.
2. Choisissez une méthode de numérisation.
   • Numérisation normale : photographiez une seule feuille, comme un reçu, une carte de visite ou un document courant.
   • Numérisation longue : photographiez un reçu très long en plusieurs prises et assemblez-les en une seule image longue.
   • Choisir des images : importez des photos de votre photothèque. Sélectionnez-en plusieurs pour ajouter plusieurs pages.

2. Numérisation normale

1. Cadrez le document pour qu’il remplisse l’écran et déclenchez avec le bouton central.
2. Activez Auto pour détecter les coins du document et déclencher automatiquement.
3. Utilisez ⚡ (Flash) et Grille en haut à gauche pour l’éclairage et le cadrage.
4. Après la prise, vous passez directement à l’écran de réglage des coins.

Quand des conseils apparaissent en bas (« Rapprochez-vous », « Incliné », etc.), recadrez en conséquence pour une capture plus nette.

3. Numérisation longue

1. Commencez par le haut du sujet. Restez immobile et prenez une image à la fois.
2. Après chaque prise, le haut de l’écran montre le bas de la prise précédente et une ligne jaune (la fin précédente). Prenez la prise suivante en continuant depuis cette ligne.
3. Si une prise est ratée, utilisez « Reprendre » pour refaire la dernière.
4. Une fois arrivé au bout, touchez « Terminé ». Toutes les prises sont empilées verticalement dans l’ordre en une seule image longue.

Les prises n’ont pas besoin de se chevaucher. Un éclairage uniforme et sans ombre donne le meilleur assemblage.

4. Importer depuis la photothèque

1. Choisissez « Choisir des images » comme méthode de numérisation.
2. Sélectionnez des photos dans votre photothèque (plusieurs, jusqu’à 20).
3. Chaque image importée passe par le réglage des coins et la retouche d’image et devient une page.

5. Régler les coins

Après une capture ou une importation, cet écran permet de marquer le contour du document et d’appliquer une correction de perspective.

1. Faites glisser les poignées rondes blanches sur les coins du document. Pendant le glissement, une loupe apparaît pour un placement précis.
2. Détection automatique : réestime les coins automatiquement.
3. Image entière : replace les coins sur les bords complets de l’image (quand vous ne voulez pas recadrer).
4. Touchez « Suivant » pour créer l’image corrigée et passer à la retouche d’image.

6. Redresser et recadrer la numérisation longue

Pour une image longue assemblée, on utilise un cadre rectangulaire et un curseur d’inclinaison au lieu de coins libres.

1. Faites glisser les poignées du cadre pour entourer le sujet.
2. Utilisez le curseur Inclinaison pour le mettre de niveau. L’angle (degrés) est également affiché.
3. Image entière remet le cadre sur l’image complète.
4. « Suivant » produit une image dont l’intérieur du cadre est redressé.

7. Retoucher l’image (retouche d’image)

Après le réglage des coins, appliquez les finitions.

• Pivoter : pivote par pas de 90°.
• Recadrer : rogne les marges indésirables. Touchez à nouveau pour confirmer, ou Annuler pour revenir.
• Amélioration document : en un toucher, supprime l’éclairage inégal, blanchit le fond, renforce le contraste et applique la netteté.
• Luminosité / Contraste / Saturation / Netteté : ajustez avec les curseurs. Le ↺ de chaque ligne réinitialise ce seul réglage.
• Couleur : bascule entre Couleur et Niveaux de gris.
• Réinitialiser : ramène tous les réglages de tonalité à leurs valeurs par défaut.

Touchez « Terminé » (« Enregistrer » lors d’une nouvelle retouche) pour confirmer.

8. Enregistrer

1. Une fois toutes les pages capturées, vous arrivez à l’écran Enregistrer.
2. Saisissez un titre (par défaut « Numérisation du (date) »).
3. Appui long sur une vignette de page pour la supprimer. Utilisez Ajouter une page en photographiant / Ajouter une page depuis des images pour continuer.
4. Touchez « Enregistrer » en haut à droite pour le stocker sur l’appareil. L’OCR démarre automatiquement à l’enregistrement.

9. OCR (reconnaissance de texte)

Lorsque vous enregistrez un document, la reconnaissance de texte s’exécute sur l’appareil à l’aide du framework Vision d’Apple. Le résultat est modifiable et devient consultable.

• Langues prises en charge : japonais, anglais, italien, espagnol, français, allemand, coréen, chinois (simplifié et traditionnel).
• La langue de l’OCR est choisie automatiquement d’après la langue de l’app (vérifiable dans Réglages).
• L’état est indiqué par un badge : 🕐 En attente / En cours / 🔍 Terminé / ⚠️ Échec.
• Un OCR interrompu en fermant l’app reprend automatiquement au lancement suivant.

10. L’écran de détail du document

Touchez un document dans la liste pour ouvrir son détail.

• Changer de page : balayez l’image vers la gauche ou la droite.
• Plein écran : touchez l’image pour ouvrir la visionneuse plein écran. Pincez pour zoomer, glissez pour vous déplacer, double-touchez pour basculer.
• Supprimer cette page : affiché lorsqu’il y a deux pages ou plus.
• Texte OCR : le texte reconnu s’affiche. Corrigez-le via « Saisir / Modifier le texte ».
• Le menu ⋯ en haut à droite :
  • Modifier le titre et la note
  • Retoucher cette page (refaire les coins et la retouche d’image)
  • Relancer l’OCR
  • Exporter / Partager
  • Placer dans la corbeille

11. Modifier le texte OCR

1. Dans la section OCR de l’écran de détail, touchez « Saisir le texte » ou « Modifier le texte ».
2. Corrigez directement le texte reconnu. Vous pouvez aussi le saisir à la main si l’OCR n’a pas tourné ou a échoué.
3. Touchez « Enregistrer ». Une page modifiée est marquée « Modifiée ».

Saisir le texte supprime l’état « Échec ». Vous pouvez relancer l’OCR depuis le menu à tout moment.

12. Rechercher

La barre de recherche en haut de la liste cherche à la fois dans les titres, les notes et le corps du texte OCR. Elle indique quel champ correspond (titre / note / corps) et un extrait.

13. Exporter (PDF / JPEG / PNG)

1. Ouvrez ⋯ → « Exporter / Partager » dans l’écran de détail.
2. Choisissez un format.
   • PDF : choisissez un format de papier — Taille d’origine / A4 / Letter. Le texte OCR est intégré comme calque, créant un PDF consultable.
   • JPEG / PNG : choisissez une taille d’image — Résolution d’origine / Grande / Moyenne / Petite / Personnalisée. Le rapport d’aspect est conservé.
3. Touchez « Exporter et partager » pour ouvrir la feuille de partage et l’envoyer vers Fichiers, Photos, une autre app, AirDrop, etc.

14. Corbeille

• Balayez un document vers la gauche dans la liste pour le placer dans la corbeille (il n’est pas supprimé immédiatement).
• Les documents sont supprimés définitivement automatiquement 10 jours après leur passage à la corbeille.
• Dans la corbeille, balayez une ligne vers la droite pour Restaurer ou vers la gauche pour Supprimer définitivement. Utilisez « Tout supprimer définitivement » en haut à droite pour la vider.

15. Réglages

Ouvrez-les depuis ⚙️ en haut à gauche de la liste.

• OCR : affiche la langue de l’app et la langue d’OCR qui en découle.
• Confidentialité : indique que les images, les résultats d’OCR et les infos des documents ne sont envoyés nulle part, que l’OCR tourne sur l’appareil et qu’aucune connexion n’est requise.
• Stockage : indique l’espace occupé par vos données enregistrées.
• Version : indique la version de l’app.

16. Aide-mémoire des gestes

Écran	Geste	Action
Appareil photo	Touchez le déclencheur	Capturer
Appareil photo	Activez « Auto »	Détecter les coins et déclencher automatiquement
Réglage des coins	Faites glisser une poignée	Déplacer un coin (loupe affichée)
Écran de détail	Balayez l’image gauche/droite	Changer de page
Écran de détail	Touchez l’image	Vue plein écran
Visionneuse plein écran	Pincer / glisser / double-toucher	Zoom / déplacement / bascule
Liste	Balayez une ligne vers la gauche	Placer dans la corbeille
Corbeille	Balayer à droite / à gauche	Restaurer / Supprimer définitivement

17. Questions fréquentes

Les coins ne sont pas détectés automatiquement

Cela arrive surtout en cas de faible contraste avec le fond, d’ombres, ou d’un document qui dépasse du bord. Placez les poignées à la main, ou réessayez Détection automatique. Pour utiliser l’image entière telle quelle, touchez Image entière.

L’OCR reste « En cours » ou affiche « Échec »

Beaucoup de pages peuvent prendre du temps. Si rien ne change après un moment, ou en cas d’échec, lancez ⋯ → « Relancer l’OCR » dans l’écran de détail. Pressé ? Vous pouvez saisir le texte via « Saisir le texte ».

Le texte est mal reconnu

Dans Réglages, vérifiez que la langue de l’app correspond à celle du document (la langue d’OCR suit celle de l’app). Rendre le texte plus net avec Amélioration document ou un ajustement du contraste améliore aussi la précision.

Puis-je réordonner les pages ?

Sur l’écran « Enregistrer » avant l’enregistrement, vous pouvez ajouter et supprimer des pages. Après l’enregistrement, ajustez en supprimant les pages indésirables dans l’écran de détail et en ajoutant des pages reprises.

Puis-je enlever les publicités ?

L’app est gratuite et affiche une bannière en bas de l’écran de liste.

Où mes données sont-elles stockées ?

Entièrement sur votre appareil. Rien n’est envoyé vers le cloud ou nos serveurs, et il n’y a aucune synchronisation, iCloud compris. Désinstaller l’app supprime aussi vos documents.

Hilfe / Anleitung

iScan-D ist eine Scanner-App, die Dokumente mit der Kamera digitalisiert. Der grundlegende Ablauf ist aufnehmen → Ecken anpassen → Bild aufbereiten → speichern (die Texterkennung läuft automatisch) → im Detailbildschirm prüfen und exportieren. Alles läuft auf dem Gerät; Bilder und erkannter Text werden nie an einen Server gesendet.

1. Einen Scan starten

1. Tippe unten in der Dokumentliste auf die Schaltfläche „Scannen“.
2. Wähle eine Scan-Methode.
   • Normaler Scan: nimm ein einzelnes Blatt auf, z. B. Kassenbon, Visitenkarte oder ein gewöhnliches Dokument.
   • Langer Scan: nimm einen sehr langen Beleg in mehreren Aufnahmen auf und füge sie zu einem langen Bild zusammen.
   • Bilder auswählen: importiere Fotos aus deiner Mediathek. Wähle mehrere, um mehrere Seiten hinzuzufügen.

2. Normaler Scan

1. Rahme das Dokument so, dass es den Bildschirm füllt, und löse mit der mittleren Auslösetaste aus.
2. Aktiviere Auto, um die Ecken des Dokuments zu erkennen und automatisch auszulösen.
3. Nutze ⚡ (Blitz) und Raster oben links für Beleuchtung und Bildaufbau.
4. Nach der Aufnahme gelangst du direkt zum Bildschirm für die Eckenanpassung.

Wenn unten Hinweise erscheinen („Näher herangehen“, „Verkippt“ usw.), rahme entsprechend neu für eine sauberere Aufnahme.

3. Langer Scan

1. Beginne am oberen Ende des Motivs. Halte still und nimm eine Aufnahme nach der anderen auf.
2. Nach jeder Aufnahme zeigt der obere Bildschirmrand den unteren Rand der vorherigen Aufnahme und eine gelbe Linie (das vorherige Ende). Nimm die nächste Aufnahme in Fortsetzung dieser Linie auf.
3. Wenn eine Aufnahme misslingt, verwende „Wiederholen“, um die letzte neu zu machen.
4. Am Ende tippe auf „Fertig“. Alle Aufnahmen werden in der Reihenfolge vertikal zu einem langen Bild gestapelt.

Die Aufnahmen müssen sich nicht überlappen. Gleichmäßige, schattenfreie Beleuchtung ergibt die beste Zusammenfügung.

4. Aus der Fotomediathek importieren

1. Wähle „Bilder auswählen“ als Scan-Methode.
2. Wähle Fotos aus deiner Mediathek (mehrere, bis zu 20).
3. Jedes importierte Bild durchläuft die Eckenanpassung und die Bildbearbeitung und wird zu einer Seite.

5. Die Ecken anpassen

Nach einer Aufnahme oder einem Import kannst du auf diesem Bildschirm den Dokumentumriss markieren und eine Perspektivkorrektur anwenden.

1. Ziehe die weißen runden Griffe auf die Ecken des Dokuments. Beim Ziehen erscheint eine Lupe für die genaue Platzierung.
2. Automatische Erkennung: schätzt die Ecken erneut automatisch.
3. Ganzes Bild: setzt die Ecken auf die vollen Bildkanten zurück (wenn du nicht zuschneiden willst).
4. Tippe auf „Weiter“, um das korrigierte Bild zu erzeugen und zur Bildbearbeitung zu gelangen.

6. Langen Scan gerade richten & zuschneiden

Für ein zusammengefügtes langes Bild verwendest du einen rechteckigen Rahmen und einen Neigungsregler statt freier Ecken.

1. Ziehe die Rahmengriffe, um das Motiv einzufassen.
2. Nutze den Regler Neigung, um es auszurichten. Der Winkel (Grad) wird ebenfalls angezeigt.
3. Ganzes Bild setzt den Rahmen auf das vollständige Bild zurück.
4. „Weiter“ erzeugt ein Bild, bei dem das Innere des Rahmens aufrecht gestellt ist.

7. Das Bild aufbereiten (Bildbearbeitung)

Nach der Eckenanpassung nimmst du den letzten Feinschliff vor.

• Drehen: dreht in 90°-Schritten.
• Zuschneiden: entfernt unerwünschte Ränder. Erneut tippen zum Bestätigen, oder Aufheben zum Zurücksetzen.
• Dokument optimieren: entfernt mit einem Tippen ungleichmäßige Beleuchtung, hellt den Hintergrund auf Weiß auf, verstärkt den Kontrast und schärft.
• Helligkeit / Kontrast / Sättigung / Schärfe: mit Reglern feinjustieren. Das ↺ in jeder Zeile setzt nur diesen Wert zurück.
• Farbe: wechselt zwischen Farbe und Graustufen.
• Zurücksetzen: setzt alle Tonwertanpassungen auf die Standardwerte zurück.

Tippe auf „Fertig“ („Speichern“ beim erneuten Bearbeiten) zum Bestätigen.

8. Speichern

1. Sobald alle Seiten aufgenommen sind, gelangst du zum Bildschirm Speichern.
2. Gib einen Titel ein (Standard: „Scan vom (Datum)“).
3. Halte eine Seiten-Miniatur gedrückt, um sie zu löschen. Nutze Seite durch Aufnehmen hinzufügen / Seite aus Bildern hinzufügen, um weiter hinzuzufügen.
4. Tippe oben rechts auf „Speichern“, um es auf dem Gerät zu sichern. Die Texterkennung startet beim Speichern automatisch.

9. OCR (Texterkennung)

Beim Speichern eines Dokuments läuft die Texterkennung auf dem Gerät mithilfe des Vision-Frameworks von Apple. Das Ergebnis ist bearbeitbar und wird durchsuchbar.

• Unterstützte Sprachen: Japanisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell).
• Die OCR-Sprache wird automatisch aus der App-Sprache gewählt (in den Einstellungen einsehbar).
• Der Status wird als Kennzeichen angezeigt: 🕐 Ausstehend / In Bearbeitung / 🔍 Fertig / ⚠️ Fehlgeschlagen.
• Eine durch Schließen der App unterbrochene Texterkennung wird beim nächsten Start automatisch fortgesetzt.

10. Der Dokument-Detailbildschirm

Tippe in der Liste auf ein Dokument, um seine Details zu öffnen.

• Seiten wechseln: wische das Bild nach links oder rechts.
• Vollbild: tippe auf das Bild, um den Vollbildbetrachter zu öffnen. Zum Zoomen ziehen (Pinch), zum Verschieben ziehen, Doppeltippen zum Umschalten.
• Diese Seite löschen: wird angezeigt, wenn es zwei oder mehr Seiten gibt.
• OCR-Text: der erkannte Text wird angezeigt. Korrigiere ihn über „Text eingeben / bearbeiten“.
• Das Menü ⋯ oben rechts:
  • Titel & Notiz bearbeiten
  • Diese Seite neu bearbeiten (Ecken und Bildbearbeitung erneut)
  • OCR erneut ausführen
  • Exportieren / Teilen
  • In den Papierkorb verschieben

11. Den OCR-Text bearbeiten

1. Tippe im OCR-Bereich des Detailbildschirms auf „Text eingeben“ oder „Text bearbeiten“.
2. Korrigiere den erkannten Text direkt. Du kannst ihn auch von Hand eintippen, wenn keine Texterkennung lief oder sie fehlschlug.
3. Tippe auf „Speichern“. Eine bearbeitete Seite wird als „Bearbeitet“ gekennzeichnet.

Text einzutippen hebt den Status „Fehlgeschlagen“ auf. Du kannst die Texterkennung jederzeit über das Menü erneut ausführen.

12. Suchen

Die Suchleiste oben in der Liste durchsucht Titel, Notizen und den OCR-Textkörper gemeinsam. Sie zeigt an, welches Feld übereinstimmte (Titel / Notiz / Text) sowie einen Auszug.

13. Exportieren (PDF / JPEG / PNG)

1. Öffne ⋯ → „Exportieren / Teilen“ im Detailbildschirm.
2. Wähle ein Format.
   • PDF: wähle eine Papiergröße — Originalgröße / A4 / Letter. Der OCR-Text wird als Ebene eingebettet, sodass ein durchsuchbares PDF entsteht.
   • JPEG / PNG: wähle eine Bildgröße — Originalauflösung / Groß / Mittel / Klein / Benutzerdefiniert. Das Seitenverhältnis bleibt erhalten.
3. Tippe auf „Exportieren & teilen“, um das Teilen-Menü zu öffnen und an Dateien, Fotos, eine andere App, AirDrop usw. zu senden.

14. Papierkorb

• Wische ein Dokument in der Liste nach links, um es in den Papierkorb zu verschieben (es wird nicht sofort gelöscht).
• Dokumente werden 10 Tage nach dem Verschieben in den Papierkorb automatisch endgültig gelöscht.
• Wische im Papierkorb eine Zeile nach rechts für Wiederherstellen oder nach links für Endgültig löschen. Nutze „Alle endgültig löschen“ oben rechts, um ihn zu leeren.

15. Einstellungen

Öffne sie über ⚙️ oben links in der Liste.

• OCR: zeigt die App-Sprache und die daraus resultierende OCR-Sprache.
• Datenschutz: weist darauf hin, dass Bilder, OCR-Ergebnisse und Dokumentinfos nirgendwohin gesendet werden, dass OCR auf dem Gerät läuft und keine Anmeldung nötig ist.
• Speicher: zeigt, wie viel Platz deine gespeicherten Daten belegen.
• Version: zeigt die App-Version.

16. Gesten-Übersicht

Bildschirm	Geste	Aktion
Kamera	Auf den Auslöser tippen	Aufnehmen
Kamera	„Auto“ aktivieren	Ecken erkennen und automatisch auslösen
Eckenanpassung	Einen Griff ziehen	Eine Ecke bewegen (Lupe wird angezeigt)
Detailbildschirm	Bild nach links/rechts wischen	Seiten wechseln
Detailbildschirm	Auf das Bild tippen	Vollbildansicht
Vollbildbetrachter	Pinch / Ziehen / Doppeltippen	Zoom / Verschieben / Umschalten
Liste	Eine Zeile nach links wischen	In den Papierkorb verschieben
Papierkorb	Nach rechts / links wischen	Wiederherstellen / Endgültig löschen

17. Häufige Fragen

Die Ecken werden nicht automatisch erkannt

Das passiert am ehesten bei geringem Kontrast zum Hintergrund, bei Schatten oder wenn das Dokument über den Rand hinausragt. Setze die Eckengriffe von Hand oder versuche Automatische Erkennung erneut. Um das volle Bild unverändert zu verwenden, tippe auf Ganzes Bild.

OCR bleibt bei „In Bearbeitung“ oder zeigt „Fehlgeschlagen“

Viele Seiten können dauern. Ändert sich nach einer Weile nichts oder ist es fehlgeschlagen, führe ⋯ → „OCR erneut ausführen“ im Detailbildschirm aus. In Eile kannst du den Text über „Text eingeben“ eintippen.

Text wird schlecht erkannt

Prüfe in den Einstellungen, ob die App-Sprache zur Sprache des Dokuments passt (die OCR-Sprache folgt der App-Sprache). Den Text mit Dokument optimieren oder einer Kontrastanpassung klarer zu machen, verbessert die Genauigkeit ebenfalls.

Kann ich Seiten umsortieren?

Auf dem Bildschirm „Speichern“ vor dem Speichern kannst du Seiten hinzufügen und löschen. Nach dem Speichern passt du an, indem du unerwünschte Seiten im Detailbildschirm löschst und neu aufgenommene Seiten hinzufügst.

Kann ich die Werbung entfernen?

Die App ist kostenlos und zeigt ein Banner unten im Listenbildschirm.

Wo werden meine Daten gespeichert?

Ausschließlich auf deinem Gerät. Nichts wird an die Cloud oder unsere Server gesendet, und es gibt keine Synchronisierung, auch nicht mit iCloud. Beim Deinstallieren der App werden auch deine Dokumente gelöscht.

도움말 / 사용 가이드

iScan-D는 카메라로 서류를 촬영해 디지털화하는 스캐너 앱입니다. 기본 흐름은 촬영 → 네 모서리 조정 → 이미지 정리 → 저장(문자 인식 자동 실행) → 상세 화면에서 확인·내보내기 입니다. 모든 처리는 기기 안에서 완결되며, 이미지나 인식 텍스트가 외부 서버로 전송되지 않습니다.

1. 스캔 시작하기

1. 서류 목록 하단의 ‘스캔’ 버튼을 탭합니다.
2. 스캔 방법을 선택합니다.
   • 일반 스캔: 영수증, 명함, 일반 서류 등 한 장을 촬영합니다.
   • 장문 스캔: 매우 긴 영수증 등을 여러 컷으로 나눠 촬영해 한 장의 긴 이미지로 합성합니다.
   • 이미지 선택: 사진 보관함의 사진을 불러옵니다. 여러 장을 선택해 페이지를 추가할 수 있습니다.

2. 일반 스캔

1. 서류가 화면에 가득 차도록 잡고 가운데 셔터 버튼으로 촬영합니다.
2. 자동을 켜면 서류의 네 모서리를 감지해 자동으로 셔터를 누릅니다.
3. 왼쪽 위의 ⚡(플래시)와 격자로 조명과 구도를 보조할 수 있습니다.
4. 촬영 후에는 자동으로 모서리 조정 화면으로 이동합니다.

화면 하단에 안내(‘더 가까이’, ‘기울어짐’ 등)가 나타나면 그 지시에 맞춰 다시 잡으면 더 깨끗하게 찍힙니다.

3. 장문 스캔

1. 대상의 위쪽 끝에서 촬영을 시작합니다. 한 컷씩 정지한 상태로 찍습니다.
2. 촬영하면 화면 위쪽에 이전 컷의 아래쪽 끝과 노란 선(지난번 끝 지점)이 표시됩니다. 그 선의 연장선에서 다음 컷을 찍습니다.
3. 잘못 찍었으면 ‘다시 찍기’로 직전 컷을 다시 촬영할 수 있습니다.
4. 끝까지 찍었으면 ‘완료’를 탭합니다. 모든 컷이 촬영 순서대로 세로로 이어져 한 장의 긴 이미지가 됩니다.

컷을 겹치지 않아도 됩니다. 그림자를 피하고 밝기를 균일하게 하면 합성이 깨끗해집니다.

4. 이미지를 선택해 가져오기

1. 스캔 방법에서 ‘이미지 선택’을 선택합니다.
2. 사진 보관함에서 사진을 선택합니다(여러 장 가능, 최대 20장).
3. 가져온 이미지는 한 장씩 모서리 조정과 이미지 편집을 거쳐 페이지가 됩니다.

5. 네 모서리 조정하기

촬영·가져오기 후, 서류의 윤곽을 지정해 투시 변환(사다리꼴 보정)을 하는 화면입니다.

1. 네 모서리의 흰 원형 핸들을 드래그해 서류의 모서리에 맞춥니다. 드래그 중에는 돋보기가 표시되어 세밀하게 맞출 수 있습니다.
2. 자동 감지: 서류의 네 모서리를 다시 자동으로 추정합니다.
3. 전체: 네 모서리를 이미지의 바깥 테두리까지 되돌립니다(잘라내고 싶지 않을 때).
4. ‘다음’을 누르면 보정 결과가 만들어지고 이미지 편집으로 이동합니다.

6. 장문 스캔의 기울기·잘라내기

장문 스캔의 합성 이미지는 네 모서리를 자유롭게 움직이는 대신 직사각형 틀과 기울기 슬라이더로 조정합니다.

1. 틀의 핸들을 드래그해 대상 범위에 맞춥니다.
2. 기울기 슬라이더로 수평·수직을 맞춥니다. 각도(도)도 표시됩니다.
3. 전체로 틀을 이미지 가득 되돌릴 수 있습니다.
4. ‘다음’으로 틀 안쪽을 똑바로 세운 이미지가 만들어집니다.

7. 이미지 정리하기(이미지 편집)

모서리 조정 후 마무리 보정을 합니다.

• 회전: 90°씩 회전합니다.
• 잘라내기: 불필요한 여백을 잘라냅니다. 한 번 더 누르면 확정, 해제로 원래대로 되돌립니다.
• 서류 보정: 한 번의 탭으로 조명 얼룩 제거·배경 흰색화·대비 강조·선명화를 한꺼번에 적용합니다.
• 밝기 / 대비 / 채도 / 선명도: 슬라이더로 미세 조정합니다. 각 행의 ↺로 해당 항목만 기본값으로 되돌립니다.
• 색상: 컬러와 회색조를 전환합니다.
• 초기화: 색조 보정을 한꺼번에 기본값으로 되돌립니다.

‘완료’(재편집 시에는 ‘저장’)로 확정합니다.

8. 저장하기

1. 모든 페이지를 다 찍으면 ‘저장’ 화면이 됩니다.
2. 제목을 입력합니다(기본값은 ‘(날짜)의 스캔’).
3. 페이지 썸네일을 길게 누르면 삭제할 수 있습니다. 촬영해 페이지 추가 / 이미지를 선택해 페이지 추가로 계속 추가할 수 있습니다.
4. 오른쪽 위의 ‘저장’으로 기기 안에 저장됩니다. 저장과 동시에 OCR(문자 인식)이 자동으로 시작됩니다.

9. OCR(문자 인식)

서류를 저장하면 Apple의 Vision 프레임워크를 사용해 기기 안에서 문자 인식이 실행됩니다. 인식 결과는 편집할 수 있고 검색 대상이 됩니다.

• 지원 언어: 일본어·영어·이탈리아어·스페인어·프랑스어·독일어·한국어·중국어(간체·번체).
• OCR 대상 언어는 앱 언어 설정에 따라 자동으로 결정됩니다(설정 화면에서 확인 가능).
• 상태는 배지로 표시됩니다: 🕐 대기 / 처리 중 / 🔍 완료 / ⚠️ 실패.
• 앱을 닫아 중단된 OCR은 다음 실행 시 자동으로 다시 시작됩니다.

10. 서류 상세 화면

목록에서 서류를 탭하면 상세 화면이 열립니다.

• 페이지 전환: 이미지를 좌우로 스와이프합니다.
• 전체 화면: 이미지를 탭하면 전체 화면 뷰어가 열립니다. 핀치로 확대, 드래그로 이동, 두 번 탭으로 표시 전환.
• 이 페이지 삭제: 페이지가 2장 이상일 때 표시됩니다.
• OCR 텍스트: 인식 결과가 표시됩니다. ‘텍스트 입력 / 편집’에서 수정할 수 있습니다.
• 오른쪽 위의 ⋯ 메뉴:
  • 제목·메모 편집
  • 이 페이지 다시 편집(모서리·이미지 편집 다시)
  • 다시 OCR
  • 내보내기 / 공유
  • 휴지통으로 이동

11. OCR 텍스트 편집하기

1. 상세 화면의 OCR 영역에서 ‘텍스트 입력’ 또는 ‘텍스트 편집’을 탭합니다.
2. 인식된 텍스트를 직접 수정할 수 있습니다. OCR이 실행되지 않았거나 실패한 경우에도 여기서 직접 입력할 수 있습니다.
3. ‘저장’으로 반영됩니다. 편집한 페이지에는 ‘편집됨’이 표시됩니다.

직접 입력으로 대응하면 ‘실패’ 표시가 해제됩니다. 다시 OCR은 메뉴에서 언제든지 실행할 수 있습니다.

12. 검색하기

목록 화면 상단의 검색창에서 제목·메모·OCR 본문을 함께 검색할 수 있습니다. 일치한 항목(제목 / 메모 / 본문)과 발췌가 표시됩니다.

13. 내보내기(PDF / JPEG / PNG)

1. 상세 화면의 ⋯ → ‘내보내기 / 공유’를 엽니다.
2. 형식을 선택합니다.
   • PDF: 용지 크기를 원본 크기 / A4 / Letter에서 선택합니다. OCR 텍스트가 레이어로 삽입되어 검색 가능한 PDF가 됩니다.
   • JPEG / PNG: 이미지 크기를 원본 해상도 / 대 / 중 / 소 / 사용자 지정에서 선택합니다. 가로세로 비율은 유지됩니다.
3. ‘내보내고 공유’를 탭하면 공유 시트가 열려 파일·사진·다른 앱·AirDrop 등으로 보낼 수 있습니다.

14. 휴지통

• 목록에서 서류를 왼쪽으로 스와이프하면 휴지통으로 이동합니다(바로 삭제되지 않습니다).
• 휴지통으로 이동한 지 10일이 지난 서류는 자동으로 완전 삭제됩니다.
• 휴지통 안에서 행을 오른쪽으로 스와이프=복원, 왼쪽으로 스와이프=완전 삭제. 오른쪽 위의 ‘모두 완전 삭제’로 일괄 삭제할 수 있습니다.

15. 설정

목록 화면 왼쪽 위의 ⚙️에서 엽니다.

• OCR: 앱 언어와 그로부터 결정되는 OCR 대상 언어를 확인할 수 있습니다.
• 개인정보: 이미지·OCR 결과·서류 정보가 외부로 전송되지 않는다는 것, OCR이 기기 안에서 실행된다는 것, 로그인이 필요 없다는 것을 표시합니다.
• 저장 공간: 저장 데이터 사용량을 표시합니다.
• 버전: 앱 버전을 표시합니다.

16. 제스처 요약표

화면	동작	기능
카메라	셔터를 탭	촬영
카메라	‘자동’을 켜기	모서리를 감지해 자동 촬영
모서리 조정	핸들을 드래그	모서리 이동(돋보기 표시)
상세 화면	이미지를 좌우 스와이프	페이지 전환
상세 화면	이미지를 탭	전체 화면 표시
전체 화면 뷰어	핀치 / 드래그 / 두 번 탭	확대 / 이동 / 표시 전환
목록	행을 왼쪽으로 스와이프	휴지통으로 이동
휴지통	오른쪽 / 왼쪽 스와이프	복원 / 완전 삭제

17. 자주 묻는 질문

서류의 네 모서리가 자동으로 감지되지 않습니다

배경과의 대비가 낮거나, 그림자가 지거나, 서류가 화면 밖으로 잘릴 때 자주 발생합니다. 모서리 핸들을 손으로 맞추거나 자동 감지를 다시 시도하세요. 전체 화면을 그대로 쓰려면 전체를 누릅니다.

OCR이 ‘처리 중’에서 멈추거나 ‘실패’가 됩니다

페이지가 많으면 시간이 걸릴 수 있습니다. 한참 기다려도 바뀌지 않거나 실패한 경우, 상세 화면의 ⋯ → ‘다시 OCR’을 실행하세요. 급할 때는 ‘텍스트 입력’으로 직접 입력할 수도 있습니다.

문자가 잘 인식되지 않습니다

설정 화면에서 앱 언어가 서류의 언어와 맞는지 확인하세요(OCR 언어는 앱 언어에 따라 결정됩니다). 또한 이미지 편집의 ‘서류 보정’이나 대비 조정으로 문자를 또렷하게 하면 인식 정확도가 올라갑니다.

페이지 순서를 바꿀 수 있나요

저장 전 ‘저장’ 화면에서는 페이지 추가·삭제가 가능합니다. 저장 후에는 상세 화면에서 필요 없는 페이지를 삭제하고 다시 찍은 페이지를 추가하는 식으로 조정하세요.

광고를 없앨 수 있나요

본 앱은 무료로 제공되며 목록 화면 하단에 배너 광고가 표시됩니다. 양해 부탁드립니다.

데이터는 어디에 저장되나요

모두 기기 안입니다. 클라우드나 당사 서버로 전송되지 않으며, iCloud를 포함한 동기화도 하지 않습니다. 앱을 삭제하면 서류도 함께 삭제되므로 주의하세요.

帮助 / 使用指南

iScan-D 是用相机把文稿数字化的扫描应用。基本流程是 拍摄 → 调整四角 → 整理图像 → 保存（自动文字识别）→ 在详情页确认与导出。所有处理都在设备内完成，图像和识别文字不会发送到外部服务器。

1. 开始扫描

1. 点按文稿列表下方的 “扫描” 按钮。
2. 选择扫描方式。
   • 普通扫描：拍摄收据、名片、一般文稿等单张。
   • 长图扫描：把很长的收据等分成几帧拍摄，合成为一张长图。
   • 选择图像：从照片图库导入照片。可多选以添加多页。

2. 普通扫描

1. 让文稿铺满屏幕，用中间的快门按钮拍摄。
2. 打开 自动 后，会检测文稿四角并自动按下快门。
3. 左上角的 ⚡（闪光灯） 和 网格 可辅助照明与构图。
4. 拍摄后会自动进入四角调整界面。

当屏幕下方出现提示（“再靠近一点”“倾斜了”等）时，按提示重新取景即可拍得更干净。

3. 长图扫描

1. 从对象的顶端开始拍摄。每次静止拍一帧。
2. 拍摄后，屏幕上方会显示上一帧的下缘和一条 黄线（上次的结束处）。从黄线的延续处拍下一帧。
3. 拍坏了可用 “重拍” 重做上一帧。
4. 拍到最后点按 “完成”。所有帧按拍摄顺序纵向拼接为一张长图。

帧之间无需重叠。避开阴影、让亮度均匀，拼接会更干净。

4. 选择图像导入

1. 在扫描方式中选择 “选择图像”。
2. 从照片图库选择照片（可多选，最多 20 张）。
3. 导入的图像逐张经过四角调整和图像编辑，成为页面。

5. 调整四角

拍摄或导入后，在此界面指定文稿轮廓并进行 透视变换（梯形校正）。

1. 拖动四角的白色圆形手柄，对准文稿的角。拖动时会显示 放大镜，便于精细对位。
2. 自动检测：再次自动推定文稿四角。
3. 整幅：把四角还原到图像的外缘（不想裁剪时）。
4. 点按 “下一步” 生成校正结果并进入图像编辑。

6. 长图的纠斜与裁剪

长图扫描的合成图像不使用自由移动四角，而是用 矩形框 和 倾斜滑块 来调整。

1. 拖动框的手柄，对准目标范围。
2. 用 倾斜 滑块校正水平/垂直。也会显示角度（度）。
3. 用 整幅 可把框还原到整幅图像。
4. “下一步” 会生成把框内摆正后的图像。

7. 整理图像（图像编辑）

四角调整后进行收尾校正。

• 旋转：每次旋转 90°。
• 裁剪：裁去多余留白。再按一次为 确定，解除 可还原。
• 文稿校正：一键统一应用去除光照不均、背景提白、增强对比、锐化。
• 亮度 / 对比度 / 饱和度 / 锐度：用滑块微调。各行的 ↺ 仅将该项还原为默认。
• 色彩：在 彩色 与 灰度 之间切换。
• 重置：将色调校正统一还原为默认。

用 “完成”（再次编辑时为“保存”）确定。

8. 保存

1. 拍完所有页面后进入 “保存” 界面。
2. 输入 标题（默认值为“（日期）的扫描”）。
3. 长按页面缩略图可 删除。用 拍摄以添加页面 / 选择图像以添加页面 继续添加。
4. 右上角的 “保存” 会保存到设备内。保存的同时自动开始 OCR（文字识别）。

9. OCR（文字识别）

保存文稿后，会使用 Apple 的 Vision 框架 在设备内 进行文字识别。识别结果可编辑，并成为搜索对象。

• 支持语言：日语、英语、意大利语、西班牙语、法语、德语、韩语、中文（简体、繁体）。
• OCR 目标语言根据 应用语言设置 自动确定（可在设置界面查看）。
• 状态以徽章显示：🕐 等待 / 处理中 / 🔍 完成 / ⚠️ 失败。
• 因关闭应用而中断的 OCR，会在下次启动时自动继续。

10. 文稿详情页

在列表中点按文稿即可打开详情页。

• 切换页面：左右滑动图像。
• 全屏显示：点按图像打开全屏查看器。捏合缩放、拖动平移、双击切换显示。
• 删除此页：页面为 2 页及以上时显示。
• OCR 文本：显示识别结果。可从“输入 / 编辑文本”修改。
• 右上角的 ⋯ 菜单：
  • 编辑标题·备注
  • 重新编辑此页（重做四角与图像编辑）
  • 重新 OCR
  • 导出 / 共享
  • 移到回收站

11. 编辑 OCR 文本

1. 在详情页的 OCR 区域点按 “输入文本” 或 “编辑文本”。
2. 可直接修改识别到的文本。OCR 未执行或失败时，也可在此手动输入。
3. 用 “保存” 生效。已编辑的页面会显示“已编辑”。

用手动输入处理后，“失败”提示会解除。重新 OCR 可随时从菜单执行。

12. 搜索

列表界面上方的搜索栏可同时搜索 标题、备注、OCR 正文。会显示命中的字段（标题 / 备注 / 正文）和摘录。

13. 导出（PDF / JPEG / PNG）

1. 打开详情页的 ⋯ → “导出 / 共享”。
2. 选择格式。
   • PDF：纸张尺寸可选 原始尺寸 / A4 / Letter。会将 OCR 文本作为图层嵌入，成为 可搜索的 PDF。
   • JPEG / PNG：图像尺寸可选 原始分辨率 / 大 / 中 / 小 / 自定义。长宽比保持不变。
3. 点按 “导出并共享” 会打开共享面板，可发送到文件、照片、其他应用、AirDrop 等。

14. 回收站

• 在列表中向左滑动文稿即可 移到回收站（不会立即删除）。
• 移到回收站 10 天 后的文稿会被自动彻底删除。
• 在回收站中向右滑动=恢复，向左滑动=彻底删除。右上角的 “全部彻底删除” 可一次清空。

15. 设置

从列表界面左上角的 ⚙️ 打开。

• OCR：可查看应用语言以及由此确定的 OCR 目标语言。
• 隐私：说明图像、OCR 结果、文稿信息不会发送到外部，OCR 在设备内执行，且无需登录。
• 存储：显示已保存数据的占用量。
• 版本：显示应用版本。

16. 手势速查表

界面	操作	动作
相机	点按快门	拍摄
相机	打开“自动”	检测四角并自动拍摄
四角调整	拖动手柄	移动角（显示放大镜）
详情页	左右滑动图像	切换页面
详情页	点按图像	全屏显示
全屏查看器	捏合 / 拖动 / 双击	缩放 / 平移 / 切换显示
列表	向左滑动某行	移到回收站
回收站	向右 / 向左滑动	恢复 / 彻底删除

17. 常见问题

文稿四角无法自动检测

与背景对比度低、有阴影、文稿被截断时更容易发生。请用手对齐四角手柄，或再试一次 自动检测。想原样使用整幅时，点按 整幅。

OCR 一直“处理中”或显示“失败”

页数多时可能较慢。若等待较久仍无变化或已失败，请在详情页执行 ⋯ → “重新 OCR”。着急时也可用“输入文本”手动输入。

文字识别不准

请在设置界面确认 应用语言 是否与文稿语言一致（OCR 语言由应用语言决定）。此外，用图像编辑的 “文稿校正” 或对比度调整让文字更清晰，也能提升识别精度。

可以调整页面顺序吗

保存前的“保存”界面可添加、删除页面。保存后请在详情页删除不需要的页面，并添加重拍的页面来调整。

可以去掉广告吗

本应用免费提供，会在列表界面下方显示横幅广告，敬请谅解。

数据保存在哪里

全部在设备内。不会发送到云端或我们的服务器，也不进行包括 iCloud 在内的同步。卸载应用会同时删除文稿，请注意。

說明 / 使用指南

iScan-D 是用相機把文件數位化的掃描 App。基本流程是 拍攝 → 調整四角 → 整理影像 → 儲存（自動文字辨識）→ 在詳細頁確認與匯出。所有處理都在裝置內完成，影像與辨識文字不會傳送到外部伺服器。

1. 開始掃描

1. 點一下文件列表下方的 「掃描」 按鈕。
2. 選擇掃描方式。
   • 一般掃描：拍攝收據、名片、一般文件等單張。
   • 長圖掃描：把很長的收據等分成數格拍攝，合成為一張長影像。
   • 選擇影像：從照片圖庫匯入照片。可多選以新增多頁。

2. 一般掃描

1. 讓文件佈滿螢幕，用中間的快門按鈕拍攝。
2. 開啟 自動 後，會偵測文件四角並自動按下快門。
3. 左上角的 ⚡（閃光燈） 與 格線 可輔助照明與構圖。
4. 拍攝後會自動進入四角調整畫面。

當螢幕下方出現提示（「再靠近一點」「傾斜了」等）時，依提示重新取景即可拍得更乾淨。

3. 長圖掃描

1. 從對象的頂端開始拍攝。每次靜止拍一格。
2. 拍攝後，螢幕上方會顯示上一格的下緣與一條 黃線（上次的結束處）。從黃線的延續處拍下一格。
3. 拍壞了可用 「重拍」 重做上一格。
4. 拍到最後點一下 「完成」。所有格會依拍攝順序縱向拼接為一張長影像。

格與格之間不需重疊。避開陰影、讓亮度均勻，拼接會更乾淨。

4. 選擇影像匯入

1. 在掃描方式中選擇 「選擇影像」。
2. 從照片圖庫選擇照片（可多選，最多 20 張）。
3. 匯入的影像會逐張經過四角調整與影像編輯，成為頁面。

5. 調整四角

拍攝或匯入後，在此畫面指定文件輪廓並進行 透視變換（梯形校正）。

1. 拖曳四角的白色圓形控點，對準文件的角。拖曳時會顯示 放大鏡，便於精細對位。
2. 自動偵測：再次自動推定文件四角。
3. 整張：把四角還原到影像的外緣（不想裁切時）。
4. 點一下 「下一步」 產生校正結果並進入影像編輯。

6. 長圖的校正傾斜與裁切

長圖掃描的合成影像不使用自由移動四角，而是用 矩形框 與 傾斜滑桿 來調整。

1. 拖曳框的控點，對準目標範圍。
2. 用 傾斜 滑桿校正水平／垂直。也會顯示角度（度）。
3. 用 整張 可把框還原到整張影像。
4. 「下一步」 會產生把框內擺正後的影像。

7. 整理影像（影像編輯）

四角調整後進行收尾校正。

• 旋轉：每次旋轉 90°。
• 裁切：裁去多餘留白。再按一次為 確定，解除 可還原。
• 文件校正：一鍵一次套用去除光照不均、背景提白、增強對比、銳利化。
• 亮度 / 對比 / 飽和度 / 銳利度：用滑桿微調。各列的 ↺ 僅將該項還原為預設。
• 色彩：在 彩色 與 灰階 之間切換。
• 重設：將色調校正一次還原為預設。

用 「完成」（再次編輯時為「儲存」）確定。

8. 儲存

1. 拍完所有頁面後進入 「儲存」 畫面。
2. 輸入 標題（預設值為「（日期）的掃描」）。
3. 長按頁面縮圖可 刪除。用 拍攝以新增頁面 / 選擇影像以新增頁面 繼續新增。
4. 右上角的 「儲存」 會儲存到裝置內。儲存同時自動開始 OCR（文字辨識）。

9. OCR（文字辨識）

儲存文件後，會使用 Apple 的 Vision 框架 在裝置內 進行文字辨識。辨識結果可編輯，並成為搜尋對象。

• 支援語言：日文、英文、義大利文、西班牙文、法文、德文、韓文、中文（簡體、繁體）。
• OCR 目標語言依 App 語言設定 自動決定（可在設定畫面查看）。
• 狀態以標記顯示：🕐 等待 / 處理中 / 🔍 完成 / ⚠️ 失敗。
• 因關閉 App 而中斷的 OCR，會在下次啟動時自動繼續。

10. 文件詳細頁

在列表中點一下文件即可開啟詳細頁。

• 切換頁面：左右滑動影像。
• 全螢幕顯示：點一下影像開啟全螢幕檢視器。捏合縮放、拖曳平移、點兩下切換顯示。
• 刪除這一頁：頁面為 2 頁以上時顯示。
• OCR 文字：顯示辨識結果。可從「輸入 / 編輯文字」修改。
• 右上角的 ⋯ 選單：
  • 編輯標題・備註
  • 重新編輯這一頁（重做四角與影像編輯）
  • 重新 OCR
  • 匯出 / 分享
  • 移到垃圾桶

11. 編輯 OCR 文字

1. 在詳細頁的 OCR 區域點一下 「輸入文字」 或 「編輯文字」。
2. 可直接修改辨識到的文字。OCR 未執行或失敗時，也可在此手動輸入。
3. 用 「儲存」 生效。已編輯的頁面會顯示「已編輯」。

以手動輸入處理後，「失敗」提示會解除。重新 OCR 可隨時從選單執行。

12. 搜尋

列表畫面上方的搜尋列可同時搜尋 標題、備註、OCR 內文。會顯示命中的欄位（標題 / 備註 / 內文）與摘錄。

13. 匯出（PDF / JPEG / PNG）

1. 開啟詳細頁的 ⋯ → 「匯出 / 分享」。
2. 選擇格式。
   • PDF：紙張尺寸可選 原始尺寸 / A4 / Letter。會將 OCR 文字作為圖層嵌入，成為 可搜尋的 PDF。
   • JPEG / PNG：影像尺寸可選 原始解析度 / 大 / 中 / 小 / 自訂。長寬比會維持不變。
3. 點一下 「匯出並分享」 會開啟分享表單，可傳送到檔案、照片、其他 App、AirDrop 等。

14. 垃圾桶

• 在列表中向左滑動文件即可 移到垃圾桶（不會立即刪除）。
• 移到垃圾桶 10 天 後的文件會被自動永久刪除。
• 在垃圾桶中向右滑動＝還原，向左滑動＝永久刪除。右上角的 「全部永久刪除」 可一次清空。

15. 設定

從列表畫面左上角的 ⚙️ 開啟。

• OCR：可查看 App 語言以及由此決定的 OCR 目標語言。
• 隱私權：說明影像、OCR 結果、文件資訊不會傳送到外部，OCR 在裝置內執行，且無需登入。
• 儲存空間：顯示已儲存資料的用量。
• 版本：顯示 App 版本。

16. 手勢速查表

畫面	操作	動作
相機	點一下快門	拍攝
相機	開啟「自動」	偵測四角並自動拍攝
四角調整	拖曳控點	移動角（顯示放大鏡）
詳細頁	左右滑動影像	切換頁面
詳細頁	點一下影像	全螢幕顯示
全螢幕檢視器	捏合 / 拖曳 / 點兩下	縮放 / 平移 / 切換顯示
列表	向左滑動某列	移到垃圾桶
垃圾桶	向右 / 向左滑動	還原 / 永久刪除

17. 常見問題

文件四角無法自動偵測

與背景對比度低、有陰影、文件被截斷時較容易發生。請用手對齊四角控點，或再試一次 自動偵測。想原樣使用整張時，點一下 整張。

OCR 一直「處理中」或顯示「失敗」

頁數多時可能較慢。若等待較久仍無變化或已失敗，請在詳細頁執行 ⋯ → 「重新 OCR」。趕時間時也可用「輸入文字」手動輸入。

文字辨識不佳

請在設定畫面確認 App 語言 是否與文件語言一致（OCR 語言由 App 語言決定）。此外，用影像編輯的 「文件校正」 或對比調整讓文字更清晰，也能提升辨識精度。

可以調整頁面順序嗎

儲存前的「儲存」畫面可新增、刪除頁面。儲存後請在詳細頁刪除不需要的頁面，並新增重拍的頁面來調整。

可以移除廣告嗎

本 App 免費提供，會在列表畫面下方顯示橫幅廣告，敬請見諒。

資料儲存在哪裡

全部在裝置內。不會傳送到雲端或我們的伺服器，也不進行包含 iCloud 在內的同步。解除安裝 App 會一併刪除文件，請注意。